日本語

販売条件

PremiumやDoppeldogショップの商品を購入する際に適用される内容です。

最終更新:2026年11月16日

この翻訳は、文書の内容を理解していただくためのものです。拘束力があるのはフランス語版のみで、内容に違いがある場合はフランス語版が優先されます。 フランス語版を読む

このページには「À COMPLÉTER」(要記入)の項目が残っています。公開前に、運営者が記入する必要があります。

販売者と対象者

本条件は、Doppeldogのアプリまたはウェブサイトで、消費者(個人の使用のために購入する人)が行う購入に適用されます。

販売者は、À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI »、Entrepreneur individuel (micro-entreprise)(フランスの個人事業者)、SIRET À COMPLÉTER : numéro SIRET (14 chiffres)、À COMPLÉTER : adresse postale publique、À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact、À COMPLÉTER : numéro de téléphoneです。利用規約も適用されます。

例外:App StoreまたはGoogle PlayでPremiumを購入する場合、支払い、請求、返金は、AppleまたはGoogleが、それぞれの規約に基づいて処理します。Premiumのサービス自体については、引き続き当社が責任を負います。

Premium:プラン

Premiumでは、すべてのスキル、複数の犬、追加機能が使えるようになります。内容は、購入前にアプリに表示されます。Premiumがなくても、無料プランでアプリを使い続けられます。

  • 月間:月額7.99ユーロ、契約の縛りなし、毎月更新。
  • 年間:年額39.99ユーロ、毎年更新、7日間の無料トライアルつき。
  • 買い切り(創設者特典):99.99ユーロを1回のみお支払い、更新なし。Doppeldogが運営されている限り、Premiumは期限なく有効です。

価格はユーロ建てで、すべての税を含みます。TVA non applicable, article 293 B du CGI(VAT適用外)。App StoreとGoogle Playでは、購入時に表示される価格が適用され、国によって異なる場合があります。

無料トライアル

年間プランは、1人につき1回、7日間の無料期間から始まります。対象かどうかは、App StoreまたはGoogle Playが確認します。トライアル中は、何も請求されません。

トライアルの終了前に解約しない限り、年間サブスクリプションが始まり、最初の支払い39.99ユーロが請求されます。App Storeでは、トライアル終了の24時間以上前に解約してください。アプリで終了日をお知らせします。

更新と価格の変更

月間プランと年間プランは、解約するまで、同じ期間、同じ価格で自動更新されます。支払いは、各期間の開始時に行われます。

ウェブサイトで購入した年間サブスクリプションについては、フランス消費法典L215-1条の定めにより、更新を拒否できる期限の3か月前から1か月前までの間に、メールをお送りします。

価格を引き上げる前には、事前にお知らせします。適用前に解約できます。App StoreとGoogle Playでは、それぞれの規則に基づき、AppleまたはGoogleも同意を求めます。

サブスクリプションの解約

いつでも無料で解約できます。Premiumは、すでに支払い済みの期間の終わりまで有効で、その後、アプリは無料プランに戻ります。成長記録は残ります。法律に別段の定めがない限り、現在の期間分は返金されません。

  • App Store(iPhone、iPad):アプリ内で、Premium >「サブスクリプションを管理」(または、設定 > サブスクリプション >「管理・解約」)を選ぶと、App Storeのページが開きます。アプリを使わない場合:iPhoneの設定 > 自分の名前 > サブスクリプション > Doppeldog > サブスクリプションをキャンセル。
  • Google Play:アプリ内で、Premium >「サブスクリプションを管理」(または、設定 > サブスクリプション >「管理・解約」)を選ぶと、Google Playのページが開きます。アプリを使わない場合:Google Playアプリ > プロフィール > お支払いと定期購入 > 定期購入 > Doppeldog > 定期購入を解約。
  • ウェブで購入したサブスクリプション:ウェブアプリで、Premium >「契約を解約」(設定 > サブスクリプションにもあります)を選びます。このボタンで決済事業者のサブスクリプションページが開き、そこで解約を確定します。解約、その終了日、その効果については、メールで確認をお送りします。

アプリやアカウントを削除しても、App StoreやGoogle Playで購入したサブスクリプションは解約されません。

Premium:撤回権

Premiumは、購入と同時に提供されるデジタルコンテンツです。ウェブサイトでは、支払いの前に、すぐに利用を開始することを明示的に求め、それにより撤回権を失うことを了承していただきます(フランス消費法典L221-28条13°)。この内容は、メールで確認します。

これら3つの条件がすべて満たされない場合は、購入から14日以内であれば、理由を示さずに撤回でき、全額が返金されます。詳しくは「撤回の方法」をご覧ください。

App StoreまたはGoogle Playでの購入の場合、返金の依頼は、AppleまたはGoogleに、それぞれの規約に基づいて行います。

ショップ:商品

ショップの商品は、ご注文後に1点ずつ製作します。あなたの名前や愛犬の名前を入れ、商品によってはDoppelやあなたの写真も使います。商品は、当社のプリント・オン・デマンドの提携先であるPrintfulが、印刷して発送します。

各商品のページには、特徴、すべての税を含む価格、製造地(欧州連合内または欧州連合外)、お届けまでの目安が表示されます。プレビューはイメージであり、印刷では、色や配置にわずかな違いが出ることがあります。

選んだテキストや写真については、あなたが責任を負います。他人の権利を侵害するものであってはなりません。カスタマイズ内容が違法な注文は、お断りすることがあります。その場合は、返金します。

注文と支払い

お支払いの前に、商品、カスタマイズ、価格、送料、お届け時間、合計金額の概要が表示されます。支払いボタンをクリックし、支払いが承認された時点で、注文が成立します。確認メールをすぐにお送りします。

ショップでの支払いと、ウェブサイトでのPremiumの支払いは、安全な決済事業者であるStripeを通して行われます。カード番号は、当社には一切見えません。金額は、ご注文時に請求されます。請求書は、メールでお送りします。

120ユーロ以上の注文については、当社は契約を10年間保管し、À COMPLÉTER : adresse e-mail de contactにご請求いただければ、その写しをお渡しします(フランス消費法典L213-1条)。

お届け

ご注文時に指定された住所へ、お支払い手続きで選べる国にお届けします。表示される期間には、製作と発送が含まれます。欧州連合外で製造された商品は、届くまでに時間がかかります。製造地が異なる商品を注文した場合は、複数の荷物に分かれて届くことがあります。

期間が示されていない場合は、遅くとも注文から30日後にお届けします。お届けが遅れた場合は、相当な追加期間内にお届けするよう、書面で当社に求めることができます。その期間内にお届けがない場合は、注文を取り消すことができ、遅くとも14日後に返金されます(フランス消費法典L216-1条以下)。

商品の危険は、受け取った時点からあなたが負担します。破損して届いた場合は、できるだけ早く、À COMPLÉTER : adresse e-mail de contactまで写真をお送りください。迅速に交換するための情報となり、法定の保証が制限されることはありません。

カスタマイズ商品:撤回不可

カスタマイズ商品(愛犬の名前、Doppel、写真入り)は、あなたの指定に合わせて製作されます。撤回権の対象外です(フランス消費法典L221-28条3°)。お客様都合での返品や交換はできません。この点は、お支払いの前にはっきりお知らせします。

法定の保証は、そのまま維持されます。欠陥のある商品、破損した商品、注文と異なる商品は、交換または返金されます(下記の法定保証をご覧ください)。

カスタマイズのない商品として販売されている場合は、受け取った日の翌日から14日間、理由を示さずに撤回できます。撤回後14日以内に、ご自身の費用で商品を返送してください。当社は、撤回から14日以内に、商品代金と通常の送料を返金します。商品を受け取るまで、または返送した証拠を受け取るまで、返金を待つことがあります。

撤回の方法

撤回権がある場合は、アプリまたはウェブサイト(Premium画面または注文の詳細)にある「ここから契約を撤回する」ボタンを使い、確認してください。明確な意思表示、または下記の書式を、À COMPLÉTER : adresse e-mail de contactまたはÀ COMPLÉTER : adresse postale publiqueに送ることもできます。受領は、遅滞なくメールでお知らせします。

返金は、お支払いに使った方法で、無料で行います。

撤回書式:

  • À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI »、À COMPLÉTER : adresse postale publique、À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact 宛:
  • 私は、下記の商品の売買契約またはサービスの提供契約を撤回することを、ここに通知します。
  • 注文日/受取日:
  • 消費者の氏名:
  • 消費者の住所:
  • 消費者の署名(この書式を紙で送る場合のみ):
  • 日付:

適合性および隠れた瑕疵に対する法定保証

消費者は、商品の引渡しから2年間、不適合が生じた場合に、適合性の法定保証の適用を求めることができます。この期間中、消費者が証明すべきなのは不適合が存在することであり、それがいつ生じたかを証明する必要はありません。

商品の売買契約が、2年を超えるデジタルコンテンツまたはデジタルサービスの継続的な提供を定めている場合、法定保証は、合意された提供期間の全体にわたって、そのデジタルコンテンツまたはデジタルサービスに適用されます。この期間中、消費者が証明すべきなのは、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスに不適合が存在することであり、それがいつ生じたかを証明する必要はありません。

適合性の法定保証により、事業者は、必要に応じて、商品の適合性を維持するために必要なすべてのアップデートを提供する義務を負います。

適合性の法定保証により、消費者は、請求から30日以内に、無償で、かつ重大な不便を伴わずに、商品の修理または交換を受ける権利を有します。

適合性の法定保証に基づいて商品が修理された場合、消費者は、当初の保証の6か月の延長を受けられます。

消費者が修理を求めたにもかかわらず、販売者が交換を強いた場合、適合性の法定保証は、商品が交換された日から2年間、更新されます。

次の場合、消費者は、商品を保持したまま代金の減額を受けるか、契約を解除して、商品の返還と引き換えに全額の返金を受けることができます。

  • 1° 事業者が商品の修理または交換を拒否した場合。
  • 2° 修理または交換が30日を過ぎてから行われた場合。
  • 3° 修理または交換が消費者に重大な不便をもたらす場合。特に、消費者が、不適合な商品の引き取りもしくは撤去の費用、または修理後もしくは交換後の商品の設置費用を、恒久的に負担する場合。
  • 4° 販売者が商品を適合させようと試みたにもかかわらず、不適合が解消されない場合。

不適合が重大で、直ちに代金の減額または契約の解除を正当化する場合にも、消費者は、代金の減額または契約の解除を求める権利を有します。この場合、消費者は、あらかじめ修理や交換を求める必要はありません。

不適合が軽微な場合、消費者は売買契約を解除する権利を有しません。

修理または交換のために商品が使用できない期間は、修理後の商品が引き渡されるまで、残りの保証期間の進行を停止させます。

上記の権利は、フランス消費法典L.217-1条からL.217-32条までに基づくものです。

悪意をもって適合性の法定保証を妨げた販売者は、最大30万ユーロの民事罰金の責任を負います。この額は、年間平均売上高の10%まで引き上げられることがあります(フランス消費法典L.241-5条)。

消費者は、瑕疵の発見から2年間、フランス民法典第1641条から第1649条に基づく、隠れた瑕疵に対する法定保証も受けられます。この保証により、消費者は、商品を保持する場合は代金の減額を、商品を返還する場合は全額の返金を受ける権利を有します。

欠陥のある商品:対応方法

À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact宛てに、注文番号と欠陥の写真をお送りください。無償で、新しい商品または返金をご提案します。商品の返送をお願いする場合、返送費用は当社が負担します。

Premiumも、デジタルコンテンツおよびサービスに関する適合性の法定保証(フランス消費法典L224-25-1条以下)の対象です。有料機能が動作しない場合は、À COMPLÉTER : adresse e-mail de contactまでご連絡ください。

苦情と調停

苦情は、まずÀ COMPLÉTER : adresse e-mail de contactまでお寄せください。できるだけ早く返信します。

それでも意見が一致しない場合は、消費者調停人に無料で申し立てることができます:À COMPLÉTER : nom du médiateur de la consommation、À COMPLÉTER : adresse postale du médiateur、À COMPLÉTER : site internet du médiateur。事前に、当社へ書面で苦情を送っている必要があります。

本条件は、フランス法に準拠します。ただし、お住まいの国の強行規定による保護を奪うものではありません。通常の規則に基づく管轄裁判所、またはご注文時にお住まいだった地の裁判所に訴えることもできます(フランス消費法典R631-3条)。