판매자와 대상
본 약관은 소비자, 즉 개인적 용도로 구매하는 사람이 Doppeldog 앱이나 웹사이트에서 하는 구매에 적용됩니다.
판매자는 À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI », Entrepreneur individuel (micro-entreprise)(프랑스 개인사업자), SIRET À COMPLÉTER : numéro SIRET (14 chiffres), À COMPLÉTER : adresse postale publique, À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact, À COMPLÉTER : numéro de téléphone입니다. 이용 약관도 함께 적용됩니다.
예외: App Store나 Google Play에서 Premium을 구매하는 경우 결제, 청구, 환불은 Apple 또는 Google이 각자의 약관에 따라 처리합니다. Premium 서비스 자체에 대한 책임은 당사에 있습니다.
무료 체험
연간 플랜은 무료 7일로 시작하며, 1인당 한 번만 제공됩니다. 자격 여부는 App Store 또는 Google Play가 확인합니다. 체험 기간에는 요금이 청구되지 않습니다.
체험이 끝나기 전에 해지하지 않으면 연간 구독이 시작되고 첫 결제 €39.99가 청구됩니다. App Store에서는 체험 종료 최소 24시간 전에 해지하세요. 앱에서 종료일을 알려 드립니다.
갱신 및 가격 변경
월간 및 연간 플랜은 해지하기 전까지 같은 기간, 같은 가격으로 자동 갱신됩니다. 결제는 각 기간이 시작될 때 이루어집니다.
웹사이트에서 구매한 연간 구독의 경우, 프랑스 소비자법 제L215-1조에 따라 갱신을 거절할 수 있는 기한의 3개월 전부터 1개월 전 사이에 이메일을 보냅니다.
가격을 올리기 전에 미리 알립니다. 적용 전에 해지할 수 있습니다. App Store와 Google Play에서는 Apple 또는 Google도 각자의 규칙에 따라 동의를 요청합니다.
구독 해지
언제든 무료로 해지할 수 있습니다. 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 Premium이 유지되고, 이후 앱은 무료 플랜으로 돌아갑니다. 진행 기록은 유지됩니다. 법률에 달리 정한 경우를 제외하고 진행 중인 기간의 요금은 환불되지 않습니다.
- App Store(iPhone, iPad): 앱에서 Premium > '구독 관리'(또는 설정 > 구독 > '관리 또는 해지')를 누르면 App Store 페이지가 열립니다. 앱 없이 하려면 iPhone 설정 > 내 이름 > 구독 > Doppeldog > 구독 취소를 선택하세요.
- Google Play: 앱에서 Premium > '구독 관리'(또는 설정 > 구독 > '관리 또는 해지')를 누르면 Google Play 페이지가 열립니다. 앱 없이 하려면 Google Play 앱 > 프로필 > 결제 및 정기 결제 > 정기 결제 > Doppeldog > 정기 결제 취소를 선택하세요.
- 웹에서 구매한 구독: 웹 앱에서 Premium > '계약 해지'(설정 > 구독에도 있음)를 누르세요. 이 버튼은 결제 서비스 제공업체의 구독 페이지를 열며, 거기에서 해지를 확인합니다. 해지, 종료일, 효과는 이메일로 확인해 드립니다.
앱이나 계정을 삭제해도 App Store나 Google Play에서 구매한 구독은 해지되지 않습니다.
Premium: 청약 철회권
Premium은 구매 즉시 제공되는 디지털 콘텐츠입니다. 웹사이트에서는 결제 전에 즉시 이용을 명시적으로 요청하고, 이로써 청약 철회권을 잃는다는 점을 인정합니다(프랑스 소비자법 제L221-28조 13호). 이는 이메일로 확인해 드립니다.
이 세 가지 조건이 모두 충족되지 않으면 구매일부터 14일 이내에 이유를 밝히지 않고 철회할 수 있으며 전액 환불받습니다. 자세한 내용은 '철회 방법' 항목을 참조하세요.
App Store나 Google Play에서 구매한 경우 환불 요청은 Apple 또는 Google의 약관에 따라 해당 회사로 보냅니다.
숍: 상품
숍 상품은 주문 후 하나씩 제작되며, 상품에 따라 이용자의 이름이나 강아지 이름, Doppel 또는 사진이 들어갑니다. 인쇄와 배송은 주문형 인쇄 파트너인 Printful이 맡습니다.
각 상품 페이지에는 특징, 모든 세금을 포함한 가격, 제작 지역(유럽연합 또는 유럽연합 외), 예상 배송 시간이 표시됩니다. 미리보기는 일러스트이며 인쇄 시 색상이나 구도에 작은 차이가 있을 수 있습니다.
선택한 텍스트와 사진은 이용자가 책임지며, 타인의 권리를 침해해서는 안 됩니다. 맞춤 제작 내용이 불법인 주문은 거절할 수 있으며, 이 경우 환불해 드립니다.
주문 및 결제
결제 전에 상품, 맞춤 제작 내용, 가격, 배송비, 배송 시간, 총 금액이 담긴 요약을 확인합니다. 결제 버튼을 누르고 결제가 승인되면 주문이 성립합니다. 확인 이메일을 즉시 보내 드립니다.
숍 결제와 웹사이트의 Premium 결제는 보안 결제 서비스 제공업체인 Stripe를 통해 이루어집니다. 당사는 카드 번호를 볼 수 없습니다. 금액은 주문 시 청구됩니다. 청구서는 이메일로 보내 드립니다.
€120 이상의 주문은 계약을 10년간 보관하며, À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact로 요청하면 사본을 받을 수 있습니다(프랑스 소비자법 제L213-1조).
배송
주문 시 입력한 주소로, 결제 단계에서 제시된 국가에 배송합니다. 표시된 시간에는 제작과 배송이 포함됩니다. 유럽연합 외에서 제작된 상품은 도착까지 더 오래 걸립니다. 서로 다른 곳에서 제작된 상품을 주문하면 여러 개의 소포로 도착할 수 있습니다.
기한이 명시되지 않은 경우 배송은 늦어도 주문 후 30일 이내에 이루어집니다. 배송이 늦어지면 합리적인 추가 기간 내에 배송해 달라고 서면으로 요청할 수 있습니다. 그 기간 안에 배송되지 않으면 주문을 취소할 수 있으며, 늦어도 14일 후에 환불받습니다(프랑스 소비자법 제L216-1조 이하).
상품은 수령한 시점부터 이용자의 위험 부담입니다. 파손된 상태로 도착하면 가능한 한 빨리 À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact로 사진을 보내 주세요. 법정 보증을 제한하지 않으면서 빠르게 교체하는 데 도움이 됩니다.
맞춤 제작 상품: 청약 철회 불가
맞춤 제작 상품(강아지 이름, Doppel 또는 사진)은 이용자의 사양에 맞춰 제작됩니다. 청약 철회권의 대상이 아니며(프랑스 소비자법 제L221-28조 3호), 단순 변심으로 반품이나 교환되지 않습니다. 결제 전에 이를 명확하게 안내합니다.
법정 보증은 그대로 유지됩니다. 결함이 있거나 파손되었거나 주문과 다른 상품은 교체되거나 환불됩니다(아래 법정 보증 참조).
맞춤 제작 없이 판매되는 상품은 수령 다음 날부터 14일 이내에 이유를 밝히지 않고 철회할 수 있습니다. 철회 후 14일 이내에 이용자의 비용으로 상품을 반송합니다. 당사는 철회일부터 14일 이내에 상품 가격과 일반 배송비를 환불합니다. 상품을 받거나 발송 증빙을 받을 때까지 기다릴 수 있습니다.
철회 방법
청약 철회권이 있는 경우 앱이나 웹사이트(Premium 화면 또는 주문 상세)에서 '여기에서 계약 철회' 버튼을 누르고 확인하세요. 명확한 의사 표시나 아래 양식을 À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact 또는 À COMPLÉTER : adresse postale publique로 보내도 됩니다. 수신 사실은 이메일로 지체 없이 알려 드립니다.
환불은 이용자가 사용한 결제 수단으로 무료로 이루어집니다.
철회 양식:
- 수신: À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI », À COMPLÉTER : adresse postale publique, À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact
- 본인은 아래 상품의 매매 계약 또는 서비스 제공 계약을 철회함을 통지합니다.
- 주문일 / 수령일:
- 소비자 성명:
- 소비자 주소:
- 소비자 서명 (이 양식을 서면으로 보내는 경우에만):
- 날짜:
적합성 및 숨은 하자에 대한 법정 보증
소비자는 상품 인도일부터 2년 동안 부적합이 나타나면 적합성에 대한 법정 보증의 적용을 받을 수 있습니다. 이 기간에 소비자는 부적합이 존재한다는 사실만 증명하면 되며, 부적합이 언제 나타났는지는 증명하지 않아도 됩니다.
상품 매매 계약이 2년을 넘는 기간 동안 디지털 콘텐츠 또는 디지털 서비스의 지속적인 제공을 규정하는 경우, 법정 보증은 합의된 제공 기간 내내 해당 디지털 콘텐츠 또는 디지털 서비스에 적용됩니다. 이 기간에 소비자는 디지털 콘텐츠 또는 디지털 서비스의 부적합이 존재한다는 사실만 증명하면 되며, 부적합이 언제 나타났는지는 증명하지 않아도 됩니다.
적합성에 대한 법정 보증에 따라 사업자는 해당되는 경우 상품의 적합성을 유지하는 데 필요한 모든 업데이트를 제공해야 합니다.
적합성에 대한 법정 보증에 따라 소비자는 요청일부터 30일 이내에 무료로, 중대한 불편 없이 상품을 수리하거나 교체받을 권리가 있습니다.
적합성에 대한 법정 보증에 따라 상품이 수리된 경우, 소비자는 최초 보증 기간이 6개월 연장되는 혜택을 받습니다.
소비자가 수리를 요청했는데 판매자가 교체를 강제하는 경우, 적합성에 대한 법정 보증은 상품이 교체된 날부터 2년간 갱신됩니다.
다음의 경우 소비자는 상품을 보유하면서 가격 인하를 받거나, 상품을 반환하고 계약을 종료하여 전액 환불받을 수 있습니다.
- 1° 사업자가 상품의 수리 또는 교체를 거부하는 경우
- 2° 수리 또는 교체가 30일 이후에 이루어지는 경우
- 3° 수리 또는 교체가 소비자에게 중대한 불편을 초래하는 경우. 특히 소비자가 부적합 상품의 회수나 철거 비용, 또는 수리되었거나 교체된 상품의 설치 비용을 계속 부담하는 경우
- 4° 판매자가 상품을 적합하게 만들려고 시도했으나 실패한 뒤에도 부적합이 지속되는 경우
부적합이 매우 중대하여 즉각적인 가격 인하나 계약 종료가 정당화되는 경우에도 소비자는 가격 인하를 받거나 계약을 종료할 권리가 있습니다. 이때 소비자는 먼저 수리나 교체를 요청하지 않아도 됩니다.
부적합이 경미한 경우 소비자는 매매를 종료할 권리가 없습니다.
수리나 교체를 위해 상품을 사용하지 못한 기간은 수리된 상품이 인도될 때까지 남은 보증 기간의 진행을 정지시킵니다.
위 권리는 프랑스 소비자법 제L. 217-1조부터 제L. 217-32조까지에서 비롯됩니다.
악의로 적합성에 대한 법정 보증을 방해하는 판매자는 최대 30만 유로의 민사 과태료를 부과받을 수 있으며, 이는 연평균 매출액의 10%까지 상향될 수 있습니다(프랑스 소비자법 제L. 241-5조).
소비자는 또한 하자를 발견한 날부터 2년 동안 프랑스 민법 제1641조부터 제1649조까지에 따른 숨은 하자에 대한 법정 보증을 받습니다. 이 보증에 따라 소비자는 상품을 보유하면서 가격 인하를 받거나, 상품을 반환하고 전액 환불받을 수 있습니다.
결함 있는 상품: 해야 할 일
주문 번호와 결함 사진을 첨부해 À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact로 문의해 주세요. 이용자의 비용 부담 없이 새 상품을 보내 드리거나 환불해 드립니다. 상품을 반송해 달라고 요청하는 경우 반송 비용은 당사가 부담합니다.
Premium도 디지털 콘텐츠 및 서비스에 대한 적합성 법정 보증의 대상입니다(프랑스 소비자법 제L224-25-1조 이하). 유료 기능이 작동하지 않으면 À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact로 문의해 주세요.
불만 및 조정
불만이 있으면 먼저 À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact로 문의해 주세요. 최대한 빨리 답변드립니다.
의견 차이가 해소되지 않으면 소비자 조정관에게 무료로 문제를 제기할 수 있습니다. 소비자 조정관: À COMPLÉTER : nom du médiateur de la consommation, À COMPLÉTER : adresse postale du médiateur, À COMPLÉTER : site internet du médiateur. 먼저 당사에 서면으로 불만을 제기하셔야 합니다.
본 약관은 프랑스 법을 따르며, 거주 국가의 강행 규정에 따른 보호를 박탈하지 않습니다. 일반 규칙에 따라 관할권이 있는 법원 또는 주문 당시 거주지의 법원에 제소할 수 있습니다(프랑스 소비자법 제R631-3조).