Italiano

Condizioni di vendita

Cosa si applica quando acquisti Premium o un prodotto dal negozio Doppeldog.

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

Questa traduzione serve ad aiutarti a capire il documento. Solo la versione francese è vincolante: in caso di differenza prevale la versione francese. Leggi la versione francese

Questa pagina contiene ancora voci "À COMPLÉTER" (da completare): l’editore deve compilarle prima del lancio.

Chi vende e a chi

Queste condizioni si applicano agli acquisti effettuati nell’app Doppeldog o sul suo sito web da un consumatore, cioè da una persona che acquista per uso personale.

Il venditore è À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI », Entrepreneur individuel (micro-entreprise) (imprenditore individuale francese), SIRET À COMPLÉTER : numéro SIRET (14 chiffres), À COMPLÉTER : adresse postale publique, À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact, À COMPLÉTER : numéro de téléphone. Si applicano anche le condizioni d’uso.

Eccezione: quando acquisti Premium su App Store o Google Play, pagamento, fatturazione e rimborsi sono gestiti da Apple o Google, secondo le loro condizioni. Restiamo responsabili del servizio Premium in sé.

Premium: i piani

Premium sblocca tutte le abilità, più cani e funzioni extra, descritte nell’app prima dell’acquisto. Senza Premium, l’app resta utilizzabile con il piano gratuito.

  • Mensile: 7,99 € al mese, senza impegno, rinnovato ogni mese.
  • Annuale: 39,99 € all’anno, rinnovato ogni anno, con 7 giorni di prova gratuita.
  • A vita, offerta fondatori: 99,99 € pagati una sola volta, senza rinnovo. Premium resta attivo senza limiti di tempo, finché Doppeldog è in funzione.

I prezzi sono in euro, tutte le tasse incluse. TVA non applicable, article 293 B du CGI (IVA non applicabile). Su App Store e Google Play vale il prezzo mostrato al momento dell’acquisto; può variare da paese a paese.

Prova gratuita

Il piano annuale inizia con 7 giorni gratuiti, una sola volta per persona. App Store o Google Play verifica che tu sia idoneo. Durante la prova non viene addebitato nulla.

Se non disdici prima della fine della prova, l’abbonamento annuale parte e viene addebitato il primo pagamento di 39,99 €. Su App Store, disdici almeno 24 ore prima della fine della prova. L’app ti ricorda la data di scadenza.

Rinnovo e variazioni di prezzo

I piani mensile e annuale si rinnovano automaticamente per la stessa durata e allo stesso prezzo, finché non disdici. Il pagamento viene addebitato all’inizio di ogni periodo.

Per un abbonamento annuale acquistato sul sito web, ti inviamo un’e-mail tra tre mesi e un mese prima della scadenza per rifiutare il rinnovo, come richiesto dall’articolo L215-1 del Codice francese del consumo.

Prima di qualsiasi aumento di prezzo, ti avvisiamo in anticipo. Puoi disdire prima che si applichi. Su App Store e Google Play, anche Apple o Google chiedono il tuo consenso secondo le proprie regole.

Disdire un abbonamento

Puoi disdire in qualsiasi momento, gratuitamente. Premium resta attivo fino alla fine del periodo già pagato, poi l’app torna al piano gratuito. I tuoi progressi vengono conservati. Il periodo in corso non viene rimborsato, salvo diversa disposizione di legge.

  • App Store (iPhone, iPad): nell’app, Premium > "Gestisci l’abbonamento" (oppure Impostazioni > Abbonamento > "Gestisci o disdici") apre la pagina dell’App Store. Senza l’app: Impostazioni di iPhone > il tuo nome > Abbonamenti > Doppeldog > Annulla abbonamento.
  • Google Play: nell’app, Premium > "Gestisci l’abbonamento" (oppure Impostazioni > Abbonamento > "Gestisci o disdici") apre la pagina di Google Play. Senza l’app: app Google Play > il tuo profilo > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti > Doppeldog > Annulla abbonamento.
  • Abbonamento acquistato sul web: nell’app web, Premium > "Disdici il contratto" (anche in Impostazioni > Abbonamento). Il pulsante apre la pagina dell’abbonamento del nostro fornitore di pagamenti, dove confermi la disdetta. Ti confermiamo via e-mail la disdetta, la sua data di fine e i suoi effetti.

Eliminare l’app o il tuo account non annulla un abbonamento acquistato su App Store o Google Play.

Premium: diritto di recesso

Premium è un contenuto digitale fornito non appena lo acquisti. Sul sito web, prima di pagare, chiedi espressamente l’accesso immediato e riconosci di perdere così il diritto di recesso (articolo L221-28, 13° del Codice francese del consumo). Lo confermiamo via e-mail.

Se queste tre condizioni non sono tutte soddisfatte, puoi recedere entro 14 giorni dall’acquisto, senza dover fornire un motivo, e ricevere un rimborso completo, come spiegato nella sezione "Come recedere".

Per un acquisto su App Store o Google Play, le richieste di rimborso vanno ad Apple o Google, secondo le loro condizioni.

Negozio: i prodotti

I prodotti del negozio vengono realizzati uno per uno dopo il tuo ordine, con il tuo nome o quello del tuo cane, e il loro Doppel o la tua foto a seconda del prodotto. Vengono stampati e spediti dal nostro partner di stampa su richiesta, Printful.

Ogni pagina prodotto indica le caratteristiche, il prezzo tasse incluse, dove viene realizzato (Unione europea o fuori dall’Unione europea) e i tempi di consegna stimati. L’anteprima è un’illustrazione: in stampa possono comparire piccole differenze di colore o di inquadratura.

Sei responsabile del testo e delle foto che scegli: non devono violare i diritti di nessun altro. Possiamo rifiutare un ordine la cui personalizzazione sia illecita; in tal caso vieni rimborsato.

Ordine e pagamento

Prima di pagare, vedi il riepilogo: prodotti, personalizzazione, prezzi, costi di consegna, tempi di consegna e prezzo totale. L’ordine è effettuato quando clicchi sul pulsante di pagamento e il pagamento viene accettato. Ti inviamo subito una conferma via e-mail.

Il pagamento nel negozio e quello di Premium sul sito web passano da Stripe, il nostro fornitore di pagamenti sicuri. Non vediamo mai il numero della tua carta. L’importo viene addebitato al momento dell’ordine. La fattura ti viene inviata via e-mail.

Per un ordine di 120 € o più, conserviamo il contratto per 10 anni e puoi ottenerne una copia su richiesta a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact (articolo L213-1 del Codice francese del consumo).

Consegna

Consegniamo all’indirizzo indicato al momento dell’ordine, nei paesi proposti al pagamento. Il tempo indicato comprende realizzazione e spedizione. Un prodotto realizzato fuori dall’Unione europea impiega più tempo ad arrivare. Un ordine con prodotti realizzati in luoghi diversi può arrivare in più pacchi.

Se non è indicato alcun tempo, la consegna avviene al più tardi 30 giorni dopo l’ordine. In caso di ritardo, puoi chiederci per iscritto di consegnare entro un ulteriore termine ragionevole. Se la consegna non avviene entro tale termine, puoi annullare l’ordine: vieni rimborsato al più tardi 14 giorni dopo (articoli L216-1 e seguenti del Codice francese del consumo).

Il prodotto è a tuo rischio dal momento in cui lo ricevi. Se arriva danneggiato, inviaci le foto a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact il prima possibile: ci aiuta a sostituirlo rapidamente, senza limitare le tue garanzie legali.

Prodotti personalizzati: nessun recesso

I prodotti personalizzati (nome del tuo cane, Doppel o foto) sono realizzati secondo le tue specifiche. Non rientrano nel diritto di recesso (articolo L221-28, 3° del Codice francese del consumo): non vengono né ripresi né cambiati se cambi idea. Te lo ricordiamo chiaramente prima del pagamento.

Le tue garanzie legali restano integre: un prodotto difettoso, danneggiato o diverso dal tuo ordine viene sostituito o rimborsato (vedi la garanzia legale più avanti).

Se un prodotto è venduto senza alcuna personalizzazione, hai 14 giorni dal giorno successivo al ricevimento per recedere, senza dover fornire un motivo. Rispedisci il prodotto a tue spese entro 14 giorni dal recesso. Rimborsiamo il prezzo e la consegna standard entro 14 giorni dal tuo recesso; possiamo attendere di ricevere il prodotto o la prova che l’hai spedito.

Come recedere

Quando hai diritto di recesso, usa il pulsante "Recedi dal contratto qui" nell’app o sul sito web (schermata Premium o dettagli dell’ordine), poi conferma. Puoi anche inviare una dichiarazione chiara, o il modulo qui sotto, a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact o a À COMPLÉTER : adresse postale publique. Confermiamo la ricezione via e-mail senza ritardo.

Il rimborso avviene con il metodo di pagamento che hai usato, senza costi.

Modulo di recesso:

  • All’attenzione di À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI », À COMPLÉTER : adresse postale publique, À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact:
  • Con la presente comunico di recedere dal mio contratto di vendita dei beni o di fornitura del servizio indicati di seguito:
  • Ordinato il / ricevuto il:
  • Nome del consumatore:
  • Indirizzo del consumatore:
  • Firma del consumatore (solo se il presente modulo è inviato in formato cartaceo):
  • Data:

Garanzia legale di conformità e contro i vizi occulti

Il consumatore ha due anni dalla consegna del bene per far valere la garanzia legale di conformità se emerge un difetto di conformità. Durante questo periodo, il consumatore deve solo provare che il difetto di conformità esiste, non quando è comparso.

Quando il contratto di vendita del bene prevede la fornitura continuativa di un contenuto digitale o di un servizio digitale per più di due anni, la garanzia legale si applica a tale contenuto digitale o servizio digitale per tutta la durata di fornitura convenuta. Durante questo periodo, il consumatore deve solo provare che il difetto di conformità che riguarda il contenuto digitale o il servizio digitale esiste, non quando è comparso.

La garanzia legale di conformità obbliga il professionista, ove opportuno, a fornire tutti gli aggiornamenti necessari per mantenere il bene conforme.

La garanzia legale di conformità dà al consumatore il diritto di far riparare o sostituire il bene entro trenta giorni dalla richiesta, gratuitamente e senza notevoli inconvenienti.

Se il bene viene riparato in virtù della garanzia legale di conformità, il consumatore beneficia di una proroga di sei mesi della garanzia iniziale.

Se il consumatore chiede la riparazione ma il venditore impone la sostituzione, la garanzia legale di conformità è rinnovata per due anni dalla data della sostituzione del bene.

Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo mantenendo il bene, oppure risolvere il contratto e ottenere il rimborso integrale contro restituzione del bene, se:

  • 1° Il professionista rifiuta di riparare o sostituire il bene;
  • 2° La riparazione o la sostituzione avviene dopo trenta giorni;
  • 3° La riparazione o la sostituzione causa notevoli inconvenienti al consumatore, in particolare quando il consumatore sostiene in via definitiva il costo del ritiro o della rimozione del bene non conforme, o il costo di installazione del bene riparato o sostitutivo;
  • 4° Il difetto di conformità persiste nonostante il tentativo infruttuoso del venditore di rendere il bene conforme.

Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è così grave da giustificare una riduzione immediata del prezzo o la risoluzione. In tal caso il consumatore non deve prima chiedere la riparazione o la sostituzione.

Il consumatore non ha diritto di risolvere la vendita se il difetto di conformità è di lieve entità.

Ogni periodo in cui il bene è fuori uso per riparazione o sostituzione sospende la garanzia residua fino alla consegna del bene riparato.

I diritti sopra indicati derivano dagli articoli da L. 217-1 a L. 217-32 del Codice francese del consumo.

Il venditore che ostacola in malafede la garanzia legale di conformità è passibile di una sanzione civile fino a 300.000 euro, che può essere portata al 10% del fatturato annuo medio (articolo L. 241-5 del Codice francese del consumo).

Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale contro i vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per due anni dalla scoperta del vizio. Questa garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il bene viene tenuto, o al rimborso integrale contro restituzione del bene.

Prodotto difettoso: cosa fare

Scrivici a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact indicando il numero dell’ordine e allegando le foto del difetto. Ti offriamo un nuovo articolo o un rimborso, senza costi per te. Se ti chiediamo di rispedire il prodotto, paghiamo noi la spedizione di reso.

Premium è coperto anche dalla garanzia legale di conformità per i contenuti e i servizi digitali (articoli L224-25-1 e seguenti del Codice francese del consumo). Se una funzione a pagamento non funziona, scrivici a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact.

Reclami e mediazione

Per qualsiasi reclamo, scrivi prima a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact. Rispondiamo il più in fretta possibile.

Se il disaccordo persiste, puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore per i consumatori: À COMPLÉTER : nom du médiateur de la consommation, À COMPLÉTER : adresse postale du médiateur, À COMPLÉTER : site internet du médiateur. Devi prima averci inviato un reclamo scritto.

Queste condizioni sono disciplinate dalla legge francese, senza privarti della tutela offerta dalle norme imperative del paese in cui vivi. Puoi rivolgerti al tribunale competente secondo le regole ordinarie, oppure al tribunale del luogo in cui vivevi al momento dell’ordine (articolo R631-3 del Codice francese del consumo).