Chi è il responsabile
Il titolare del trattamento è À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI », Entrepreneur individuel (micro-entreprise) (imprenditore individuale francese), À COMPLÉTER : adresse postale publique. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact.
Cosa resta sul tuo dispositivo
Senza un account, non riceviamo nulla. Il profilo del tuo cane, i progressi, le sessioni, l’Atlas, le passeggiate, le foto e le impostazioni sono conservati solo sul tuo dispositivo.
La tua posizione viene usata solo mentre viene registrata una passeggiata, per misurare percorso e distanza. Il percorso resta sul tuo dispositivo: non lo riceviamo e non viene mai mostrato ai tuoi amici. Puoi rifiutare o revocare l’accesso alla posizione nelle impostazioni del dispositivo.
Questi dati vengono cancellati quando elimini l’app o i suoi dati, oppure con "Cancella tutto su questo dispositivo" nelle impostazioni (foto e percorsi inclusi).
Cosa trattiamo, perché e per quanto tempo
Account (facoltativo)
- Dati: indirizzo e-mail, codice di accesso monouso, soprannome e la scheda del tuo cane (nome, aspetto del Doppel, livello, XP, serie).
- Perché: per farti accedere e gestire il Club. Base giuridica: esecuzione del contratto (articolo 6.1.b del GDPR).
- Conservazione: finché il tuo account esiste. Un account senza accessi da 3 anni viene eliminato dopo un’e-mail di avviso. Il codice di accesso scade poco dopo l’invio.
Club
- Dati: la scheda del tuo cane, le tue richieste di amicizia e l’elenco dei tuoi amici accettati.
- Chi li vede: solo gli amici che hai accettato. Non è pubblico e non è indicizzato dai motori di ricerca.
- Base giuridica: esecuzione del contratto. Conservazione: finché non rimuovi l’amico o elimini il tuo account.
Backup nel cloud (facoltativo, manuale)
- Dati: una copia dei dati della tua app (cani, progressi, Atlas, passeggiate, impostazioni, carrello, stato Premium), inviata solo quando tocchi "Salva ora" nelle impostazioni dell’account. Ogni invio sostituisce la copia precedente. Foto e percorsi delle passeggiate non sono inclusi: restano sul tuo dispositivo.
- Perché: per permetterti di ritrovare i tuoi dati su un altro dispositivo con "Ripristina". Base giuridica: esecuzione del contratto.
- Conservazione: finché non la elimini con "Elimina il backup nel cloud" nelle impostazioni dell’account, o non elimini il tuo account. Senza un nuovo invio, la copia non viene aggiornata.
Analisi delle foto con l’IA (su richiesta)
- Dati: la foto che scegli di analizzare. Evita di inquadrare persone.
- Perché: per darti il risultato che hai chiesto, ad esempio una razza probabile. Base giuridica: esecuzione del contratto.
- Conservazione: non conserviamo la foto. Viene inviata ad Anthropic, che produce la risposta. In base alle sue condizioni, Anthropic non la usa per addestrare i suoi modelli e la elimina dai suoi server entro 30 giorni, salvo che la legge o la prevenzione degli abusi richiedano di conservarla più a lungo.
Riconoscimento vocale (quando attivi il microfono)
- Dati: la tua voce, solo mentre il microfono è attivo (dire un comando al Doppel, modalità a mani libere di una sessione). Viene trasformata in testo per riconoscere il comando o la tua risposta.
- Chi la tratta: in un browser, il suo servizio di riconoscimento vocale, che può inviare l’audio ai server del produttore del browser (ad esempio Google per Chrome, Apple per Safari); nell’app per iPhone o Android, il servizio vocale di Apple o di Google. Lo fanno secondo le proprie informative.
- Doppeldog non riceve né registra la tua voce né il testo riconosciuto: il testo viene usato sul tuo dispositivo, poi dimenticato. Base giuridica: esecuzione del contratto, su tua richiesta. Puoi rifiutare o revocare l’accesso al microfono nelle impostazioni del dispositivo.
Premium
- Dati: un identificativo di acquisto, anonimo o collegato al tuo account, il piano scelto, le date e lo stato dell’abbonamento. Non riceviamo mai i tuoi dati bancari.
- Perché: per attivare Premium sui tuoi dispositivi e gestire l’abbonamento. Base giuridica: esecuzione del contratto; obblighi contabili (articolo 6.1.c del GDPR).
- Conservazione: per la durata dell’abbonamento, poi 5 anni come prova in caso di controversia; 10 anni per le scritture contabili.
Ordini del negozio
- Dati: nome, indirizzo di consegna, e-mail, numero di telefono se lo fornisci per il corriere, contenuto dell’ordine e personalizzazione (nome, immagine), stato del pagamento.
- Perché: per realizzare, consegnare e fatturare l’ordine e gestire le garanzie. Base giuridica: esecuzione del contratto; obblighi contabili.
- Conservazione: 3 anni dopo la consegna per assistenza clienti e garanzie, 10 anni per le fatture (articolo L123-22 del Codice di commercio francese) e per i contratti di 120 € o più.
Contatti e richieste
- Dati: il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del tuo messaggio.
- Perché: per risponderti, gestire una segnalazione o una richiesta sui tuoi diritti. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a risponderti (articolo 6.1.f del GDPR); obbligo di legge per le richieste sui tuoi diritti.
- Conservazione: 3 anni dopo il nostro ultimo scambio.
Sicurezza
- Dati: log tecnici del server (data, indirizzo IP, richiesta), conservati dal nostro host per un breve periodo.
- Perché: per proteggere il servizio da abusi e interruzioni. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a rendere sicuro il servizio.
Lista d’attesa per il lancio (sito web)
Sul sito puoi lasciare il tuo indirizzo e-mail per sapere quando esce l’app e offrirti di provare la versione Android prima della sua uscita. Per iscriverti devi avere almeno 16 anni.
- Dati: il tuo indirizzo e-mail, la lingua della pagina da cui ti sei iscritto, la tua scelta di provare la versione Android (sì o no), la data del tuo consenso e quella della tua iscrizione. Nient’altro: né nome, né foto, né indirizzo IP.
- Perché: per scriverti riguardo al lancio dell’app e, se lo hai scelto, invitarti al test Android prima dell’uscita. Per questo test il tuo indirizzo viene aggiunto all’elenco dei tester di Google Play: deve essere quello di un account Google, e Google lo tratta poi secondo le proprie regole.
- Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6.1.a del GDPR), dato spuntando la casella del modulo, che non è mai preselezionata.
- Conservazione: fino alla tua cancellazione dalla lista e al più tardi 12 mesi dopo il lancio dell’app. La lista viene poi eliminata.
- Chi li riceve: Supabase (Supabase Pte. Ltd.), che ospita la lista. Regione dei dati: À COMPLÉTER : région UE du projet Supabase. Le e-mail sono inviate da un servizio di invio che agisce per nostro conto.
- Revocare il consenso: ogni e-mail contiene un link per annullare l’iscrizione. Puoi anche scrivere a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact: eliminiamo il tuo indirizzo dalla lista.
Cosa non facciamo
- Nessuna pubblicità nell’app.
- Nessuna vendita né affitto dei tuoi dati.
- Nessuna misurazione del pubblico né tracker pubblicitario in questa versione.
- Nessuna decisione automatizzata che produca effetti giuridici su di te.
Chi riceve i tuoi dati
Hanno accesso solo i fornitori necessari al servizio, ciascuno per il proprio compito. Agiscono per nostro conto, in base a un contratto (articolo 28 del GDPR), salvo diversa indicazione.
- Supabase (Supabase Pte. Ltd.): hosting di account, Club, backup e ordini. Regione dei dati: À COMPLÉTER : région UE du projet Supabase.
- À COMPLÉTER : service d’envoi des e-mails: invio dei codici di accesso e delle e-mail sui tuoi acquisti.
- Anthropic (Anthropic Ireland, Limited): analisi delle foto che invii.
- RevenueCat, Inc.: gestione degli abbonamenti Premium sui tuoi dispositivi.
- Stripe: pagamenti sul sito web. Stripe agisce anche come titolare del trattamento per i propri obblighi, come la prevenzione delle frodi.
- Printful, Inc.: realizzazione e spedizione dei prodotti del negozio, con i suoi centri di stampa e i suoi corrieri.
- Apple e Google: quando acquisti su App Store o Google Play, trattano il pagamento come titolari del trattamento, secondo le proprie informative.
- Il servizio vocale del tuo browser o telefono (Apple, Google o il produttore del browser): riconoscimento vocale quando attivi il microfono, secondo le proprie informative.
- À COMPLÉTER : nom de l’hébergeur du site: hosting del sito web.
Possiamo inoltre comunicare dati a un’autorità che li richieda legittimamente.
Dati fuori dall’Unione europea
Alcuni fornitori sono stabiliti fuori dall’Unione europea, in particolare negli Stati Uniti (Anthropic, RevenueCat, Stripe, Printful), o possono accedere ai dati per l’assistenza. Questi trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU–US Data Privacy Framework) quando il fornitore vi partecipa, oppure sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Puoi ottenere una copia di queste garanzie scrivendo a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact.
I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di farli rettificare o cancellare, di limitare un trattamento o opporti, di ricevere i tuoi dati in un formato riutilizzabile (portabilità) e di dare indicazioni su cosa ne sarà dopo la tua morte.
- Elimina il tuo account: nell’app, dal tuo profilo, "Elimina il mio account". Il tuo account, la scheda Club e il backup vengono cancellati. I dati che dobbiamo conservare per legge (fatture) sono conservati separatamente per il tempo richiesto.
- Esporta i tuoi dati: nell’app, dal tuo profilo, "Esporta i miei dati", come file leggibile.
- Senza l’app, o per qualsiasi altra richiesta: scrivi a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact. Rispondiamo entro un mese. Possiamo chiederti di confermare che l’indirizzo è tuo.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL (l’autorità francese per la protezione dei dati), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, oppure su www.cnil.fr/fr/plaintes.
Minori
L’app senza account può essere usata a qualsiasi età: non ci invia nulla. Per creare un account devi avere almeno 16 anni, oppure il consenso di un genitore o di un altro titolare della responsabilità genitoriale. Se ritieni che un minore di 16 anni abbia creato un account senza tale consenso, scrivi a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact: lo elimineremo.
Cookie e archiviazione locale
L’app e il sito web usano solo archiviazione strettamente necessaria al loro funzionamento: i tuoi dati e le tue impostazioni sul tuo dispositivo, e la tua sessione di accesso se hai un account. Questa archiviazione non richiede il consenso (articolo 82 della legge francese sulla protezione dei dati, Informatique et Libertés). Non ci sono cookie pubblicitari né di misurazione del pubblico.
La pagina di pagamento di Stripe può impostare cookie propri necessari alla sicurezza dei pagamenti e alla prevenzione delle frodi.
Sicurezza
Gli scambi con i nostri server sono cifrati (HTTPS). Ogni utente può accedere solo ai propri dati e alle schede dei suoi amici accettati. I nostri fornitori sono scelti per le loro garanzie di sicurezza. In caso di violazione dei dati che presenti un rischio, notifichiamo la CNIL e, se richiesto, le persone interessate.
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando il servizio cambia. La data in alto indica l’ultima versione. In caso di modifica significativa, ti avvisiamo nell’app.