Türkçe

Gizlilik politikası

Kısacası: uygulamada yaptıkların cihazında kalır. Yalnızca hesap oluşturursan, bir şey satın alırsan, fotoğraf analizi istersen ya da sitedeki bekleme listesine katılırsan veri alırız.

Son güncelleme 18 Kasım 2026

Bu çeviri, belgeyi anlamana yardımcı olmak için burada. Yalnızca Fransızca sürüm bağlayıcıdır: herhangi bir farklılık olması halinde Fransızca sürüm geçerlidir. Fransızca sürümü oku

Bu sayfada hâlâ “À COMPLÉTER” (tamamlanacak) girdileri var: yayıncı bunları lansmandan önce doldurmalı.

Kim sorumlu

Veri sorumlusu À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI », Entrepreneur individuel (micro-entreprise) (Fransız şahıs işletmesi), À COMPLÉTER : adresse postale publique. Verilerinle ilgili her soru için: À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact.

Cihazında neler kalır

Hesap olmadan hiçbir şey almayız. Köpeğinin profili, ilerlemen, seansların, Atlas’ın, yürüyüşlerin, fotoğrafların ve ayarların yalnızca cihazında saklanır.

Konumun yalnızca bir yürüyüş kaydedilirken, rotayı ve mesafeyi ölçmek için kullanılır. Rota cihazında kalır: bize ulaşmaz ve arkadaşlarına hiçbir zaman gösterilmez. Konum erişimini cihaz ayarlarından reddedebilir ya da geri alabilirsin.

Bu veriler, uygulamayı ya da verilerini sildiğinde veya ayarlardaki "Bu cihazdaki her şeyi temizle" ile (fotoğraflar ve rotalar dahil) silinir.

Neyi, neden ve ne kadar süre işleriz

Hesap (isteğe bağlı)

  • Veriler: e-posta adresi, tek kullanımlık giriş kodu, takma ad ve köpek kartın (ad, Doppel görünümü, seviye, XP, seri).
  • Neden: giriş yapmanı sağlamak ve Club’ı işletmek. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (GDPR madde 6.1.b).
  • Saklama: hesabın var olduğu sürece. 3 yıl boyunca giriş yapılmayan bir hesap, bir uyarı e-postasından sonra silinir. Giriş kodu, gönderildikten kısa süre sonra geçerliliğini yitirir.

Club

  • Veriler: köpek kartın, arkadaşlık isteklerin ve kabul ettiğin arkadaşların listesi.
  • Kim görür: yalnızca kabul ettiğin arkadaşlar. Herkese açık değildir ve arama motorlarınca dizinlenmez.
  • Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası. Saklama: arkadaşı çıkarana ya da hesabını silene kadar.

Bulut yedeği (isteğe bağlı, elle)

  • Veriler: uygulama verilerinin bir kopyası (köpekler, ilerleme, Atlas, yürüyüşler, ayarlar, sepet, Premium durumu); yalnızca hesap ayarlarında "Şimdi yedekle"ye dokunduğunda gönderilir. Her yükleme önceki kopyanın yerini alır. Fotoğraflar ve yürüyüş rotaları dahil değildir: cihazında kalır.
  • Neden: verilerini "Geri yükle" ile başka bir cihazda geri almanı sağlamak. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.
  • Saklama: hesap ayarlarında "Bulut yedeğini sil" ile silene ya da hesabını silene kadar. Yeni bir yükleme yapılmazsa kopya güncellenmez.

Yapay zekâ ile fotoğraf analizi (talep üzerine)

  • Veriler: analiz etmeyi seçtiğin fotoğraf. İçinde insan görünmemesine dikkat et.
  • Neden: olası bir ırk gibi istediğin sonucu sana sunmak. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.
  • Saklama: fotoğrafı saklamayız. Yanıtı üreten Anthropic’e gönderilir. Anthropic, koşulları uyarınca fotoğrafı modellerini eğitmek için kullanmaz ve kanun ya da kötüye kullanımı önleme gereği daha uzun saklamayı zorunlu kılmadıkça 30 gün içinde sunucularından siler.

Konuşma tanıma (mikrofonu açtığında)

  • Veriler: sesin, yalnızca mikrofon açıkken (Doppel’e bir komut söylemek, bir seansın eller serbest modu). Komutu ya da yanıtını tanımak için metne dönüştürülür.
  • Kim işler: tarayıcıda, tarayıcının konuşma tanıma hizmeti; bu hizmet sesi tarayıcı üreticisinin sunucularına gönderebilir (örneğin Chrome için Google, Safari için Apple). iPhone ya da Android uygulamasında Apple’ın veya Google’ın konuşma hizmeti. Bunu kendi politikaları uyarınca yaparlar.
  • Doppeldog sesini ya da tanınan metni ne alır ne de kaydeder: metin cihazında kullanılır, sonra unutulur. Hukuki dayanak: talebin üzerine sözleşmenin ifası. Mikrofon erişimini cihaz ayarlarından reddedebilir ya da geri alabilirsin.

Premium

  • Veriler: anonim ya da hesabına bağlı bir satın alma tanımlayıcısı, seçilen plan, aboneliğin tarihleri ve durumu. Banka bilgilerini hiçbir zaman almayız.
  • Neden: Premium’u cihazlarında etkinleştirmek ve aboneliği yönetmek. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası; muhasebe yükümlülükleri (GDPR madde 6.1.c).
  • Saklama: abonelik boyunca, sonra uyuşmazlık halinde delil olarak 5 yıl; muhasebe kayıtları için 10 yıl.

Mağaza siparişleri

  • Veriler: ad, teslimat adresi, e-posta, kargo şirketi için verirsen telefon numarası, sipariş içeriği ve kişiselleştirme (ad, görsel), ödeme durumu.
  • Neden: siparişi üretmek, teslim etmek ve faturalandırmak ve garantileri yönetmek. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası; muhasebe yükümlülükleri.
  • Saklama: müşteri hizmetleri ve garantiler için teslimattan sonra 3 yıl; faturalar (Fransız Ticaret Kanunu madde L123-22) ve 120 € ve üzeri sözleşmeler için 10 yıl.

İletişim ve talepler

  • Veriler: e-posta adresin ve mesajının içeriği.
  • Neden: sana yanıt vermek, bir bildirimi ya da haklarına ilişkin bir talebi ele almak. Hukuki dayanak: sana yanıt vermedeki meşru menfaatimiz (GDPR madde 6.1.f); haklarına ilişkin talepler için hukuki yükümlülük.
  • Saklama: son yazışmamızdan sonra 3 yıl.

Güvenlik

  • Veriler: barındırma sağlayıcımızın kısa bir süre boyunca tuttuğu teknik sunucu günlükleri (tarih, IP adresi, istek).
  • Neden: hizmeti kötüye kullanıma ve kesintilere karşı korumak. Hukuki dayanak: hizmetin güvenliğini sağlamadaki meşru menfaatimiz.

Lansman bekleme listesi (web sitesi)

Web sitesinde, uygulama çıktığında haberdar olmak için e-posta adresini bırakabilir ve Android sürümünü yayımlanmadan önce test etmeyi önerebilirsin. Kaydolmak için en az 16 yaşında olmalısın.

  • Veriler: e-posta adresin, kaydolduğun sayfanın dili, Android sürümünü test etme tercihin (evet ya da hayır), onayının ve kaydının tarihi. Başka hiçbir şey yok: ad yok, fotoğraf yok, IP adresi yok.
  • Neden: sana uygulamanın lansmanı hakkında yazmak ve, seçtiysen, sürüm yayımlanmadan önce seni Android testine davet etmek. Bu test için adresin Google Play test kullanıcıları listesine eklenir: bir Google hesabının adresi olmalıdır; Google da onu kendi kurallarına göre işler.
  • Hukuki dayanak: onayın (GDPR madde 6.1.a); formdaki kutuyu işaretleyerek verilir, kutu hiçbir zaman önceden işaretli gelmez.
  • Saklama: aboneliğinden çıkana kadar, en geç uygulamanın lansmanından 12 ay sonrasına kadar. Liste daha sonra silinir.
  • Kimler alır: listeyi barındıran Supabase (Supabase Pte. Ltd.). Veri bölgesi: À COMPLÉTER : région UE du projet Supabase. E-postaları bizim adımıza hareket eden bir gönderim hizmeti yollar.
  • Onayını geri çekme: her e-postada bir abonelikten çıkma bağlantısı var. À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact adresine de yazabilirsin: adresini listeden sileriz.

Yapmadıklarımız

  • Uygulamada reklam yok.
  • Verilerini satmak ya da kiralamak yok.
  • Bu sürümde izleyici ölçümü ya da reklam izleyicisi yok.
  • Senin hakkında hukuki sonuç doğuran otomatik karar yok.

Verilerini kim alır

Yalnızca hizmet için gerekli sağlayıcılar, her biri kendi görevi kapsamında erişebilir. Aksi belirtilmedikçe, sözleşme uyarınca (GDPR madde 28) bizim adımıza hareket ederler.

  • Supabase (Supabase Pte. Ltd.): hesabın, Club’ın, yedeğin ve siparişlerin barındırılması. Veri bölgesi: À COMPLÉTER : région UE du projet Supabase.
  • À COMPLÉTER : service d’envoi des e-mails: giriş kodlarının ve satın alımlarına ilişkin e-postaların gönderilmesi.
  • Anthropic (Anthropic Ireland, Limited): gönderdiğin fotoğrafların analizi.
  • RevenueCat, Inc.: Premium aboneliklerinin cihazların arasında yönetimi.
  • Stripe: web sitesindeki ödemeler. Stripe, dolandırıcılığın önlenmesi gibi kendi yükümlülükleri bakımından ayrıca veri sorumlusu olarak hareket eder.
  • Printful, Inc.: mağaza ürünlerinin üretimi ve gönderimi, baskı tesisleri ve kargo şirketleriyle birlikte.
  • Apple ve Google: App Store ya da Google Play’den satın aldığında ödemeyi kendi politikaları uyarınca veri sorumlusu olarak işlerler.
  • Tarayıcının ya da telefonunun konuşma hizmeti (Apple, Google veya tarayıcı üreticisi): mikrofonu açtığında konuşma tanıma, kendi politikaları uyarınca.
  • À COMPLÉTER : nom de l’hébergeur du site: web sitesinin barındırılması.

Verileri, bunu yasal olarak talep eden bir makama da açıklayabiliriz.

Avrupa Birliği dışındaki veriler

Bazı sağlayıcılar Avrupa Birliği dışında, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde (Anthropic, RevenueCat, Stripe, Printful) yerleşiktir ya da destek amacıyla verilere erişebilir. Bu aktarımlar, sağlayıcı katılıyorsa Avrupa Komisyonu’nun yeterlilik kararına (AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi), aksi halde Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme hükümlerine dayanır.

Bu güvencelerin bir kopyasını À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact adresine yazarak alabilirsin.

Hakların

Verilerine erişme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme, bir işlemeyi kısıtlama veya ona itiraz etme, verilerini yeniden kullanılabilir bir biçimde alma (taşınabilirlik) ve ölümünden sonra verilerine ne olacağına dair talimat belirleme hakkına sahipsin.

  • Hesabını sil: uygulamada, profilinden, "Hesabımı sil". Hesabın, Club kartın ve yedeğin silinir. Kanunen saklamak zorunda olduğumuz veriler (faturalar) gerekli süre boyunca ayrı olarak saklanır.
  • Verilerini dışa aktar: uygulamada, profilinden, "Verilerimi dışa aktar", okunabilir bir dosya olarak.
  • Uygulama olmadan ya da başka bir talep için: À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact adresine yaz. Bir ay içinde yanıt veririz. Adresin sana ait olduğunu doğrulamanı isteyebiliriz.

Haklarının ihlal edildiğini düşünüyorsan, Fransız veri koruma otoritesi CNIL’e (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) ya da www.cnil.fr/fr/plaintes adresinden şikâyette bulunabilirsin.

Çocuklar

Hesapsız uygulama her yaşta kullanılabilir: bize hiçbir şey göndermez. Hesap oluşturmak için en az 16 yaşında olmalısın ya da bir ebeveynin veya velayet hakkını taşıyan başka birinin onayına sahip olmalısın. 16 yaşından küçük bir çocuğun bu onay olmadan hesap açtığını düşünüyorsan À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact adresine yaz: hesabı sileriz.

Çerezler ve yerel depolama

Uygulama ve web sitesi yalnızca çalışmaları için kesinlikle gerekli depolamayı kullanır: verilerin ve ayarların cihazında, ve hesabın varsa oturum açma oturumun. Bu depolama onay gerektirmez (Fransız Veri Koruma Kanunu madde 82). Reklam ya da izleyici ölçümü çerezi yoktur.

Stripe’ın ödeme sayfası, ödeme güvenliği ve dolandırıcılığı önleme için gerekli kendi çerezlerini yerleştirebilir.

Güvenlik

Sunucularımızla yapılan iletişim şifrelenir (HTTPS). Her kullanıcı yalnızca kendi verilerine ve kabul ettiği arkadaşlarının kartlarına erişebilir. Sağlayıcılarımız güvenlik garantileri nedeniyle seçilir. Risk oluşturan bir veri ihlalinde CNIL’e ve gerekli hallerde ilgili kişilere bildirim yaparız.

Değişiklikler

Hizmet değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. En üstteki tarih en son sürümü gösterir. Önemli bir değişiklikte sana uygulama içinde haber veririz.