Español

Política de privacidad

En resumen: lo que haces en la app se queda en tu dispositivo. Solo recibimos datos si creas una cuenta, compras algo, pides un análisis de foto o te apuntas a la lista de espera de la web.

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Esta traducción está aquí para ayudarte a entender el documento. Solo la versión en francés es vinculante: en caso de diferencia, prevalece la versión francesa. Leer la versión en francés

Esta página aún contiene apartados "À COMPLÉTER" (por completar): el editor debe rellenarlos antes del lanzamiento.

Quién es el responsable

El responsable del tratamiento es À COMPLÉTER : prénom et nom suivis de « EI », Entrepreneur individuel (micro-entreprise) (empresario individual francés), À COMPLÉTER : adresse postale publique. Para cualquier pregunta sobre tus datos: À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact.

Lo que se queda en tu dispositivo

Sin cuenta, no recibimos nada. El perfil de tu perro, tu progreso, tus sesiones, tu Atlas, tus paseos, tus fotos y tus ajustes se guardan solo en tu dispositivo.

Tu ubicación solo se usa mientras se registra un paseo, para medir la ruta y la distancia. La ruta se queda en tu dispositivo: no la recibimos y nunca se muestra a tus amigos. Puedes rechazar o retirar el acceso a la ubicación en los ajustes de tu dispositivo.

Estos datos se borran cuando eliminas la app o sus datos, o con "Borrar todo de este dispositivo" en los ajustes (fotos y rutas incluidas).

Qué tratamos, para qué y durante cuánto tiempo

Cuenta (opcional)

  • Datos: dirección de correo electrónico, código de inicio de sesión de un solo uso, apodo y la ficha de tu perro (nombre, aspecto del Doppel, nivel, XP, racha).
  • Finalidad: iniciar tu sesión y hacer funcionar el Club. Base jurídica: ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD).
  • Conservación: mientras exista tu cuenta. Una cuenta sin inicio de sesión durante 3 años se elimina tras un aviso por correo electrónico. El código de inicio de sesión caduca poco después de enviarse.

Club

  • Datos: la ficha de tu perro, tus solicitudes de amistad y la lista de tus amigos aceptados.
  • Quién la ve: solo los amigos que has aceptado. No es pública y los motores de búsqueda no la indexan.
  • Base jurídica: ejecución del contrato. Conservación: hasta que elimines al amigo o elimines tu cuenta.

Copia de seguridad en la nube (opcional, manual)

  • Datos: una copia de los datos de tu app (perros, progreso, Atlas, paseos, ajustes, carrito, estado de Premium), enviada solo cuando tocas "Hacer copia ahora" en los ajustes de la cuenta. Cada envío reemplaza la copia anterior. Las fotos y las rutas de los paseos no se incluyen: se quedan en tu dispositivo.
  • Finalidad: permitirte recuperar tus datos en otro dispositivo con "Restaurar". Base jurídica: ejecución del contrato.
  • Conservación: hasta que la elimines con "Eliminar la copia en la nube" en los ajustes de la cuenta, o elimines tu cuenta. Sin un nuevo envío, la copia no se actualiza.

Análisis de fotos con IA (a petición)

  • Datos: la foto que eliges analizar. Evita que aparezcan personas en ella.
  • Finalidad: darte el resultado que has pedido, como una raza probable. Base jurídica: ejecución del contrato.
  • Conservación: no guardamos la foto. Se envía a Anthropic, que elabora la respuesta. Según sus condiciones, Anthropic no la usa para entrenar sus modelos y la elimina de sus servidores en un plazo de 30 días, salvo que la ley o la prevención de abusos le obliguen a conservarla más tiempo.

Reconocimiento de voz (cuando activas el micrófono)

  • Datos: tu voz, solo mientras el micrófono está activado (decirle una orden al Doppel, modo manos libres de una sesión). Se convierte en texto para reconocer la orden o tu respuesta.
  • Quién lo trata: en un navegador, su servicio de reconocimiento de voz, que puede enviar el audio a los servidores del fabricante del navegador (por ejemplo Google para Chrome, Apple para Safari); en la app para iPhone o Android, el servicio de voz de Apple o de Google. Lo hacen según sus propias políticas.
  • Doppeldog no recibe ni graba tu voz ni el texto reconocido: el texto se usa en tu dispositivo y después se olvida. Base jurídica: ejecución del contrato, a petición tuya. Puedes rechazar o retirar el acceso al micrófono en los ajustes de tu dispositivo.

Premium

  • Datos: un identificador de compra, anónimo o vinculado a tu cuenta, el plan elegido, las fechas y el estado de la suscripción. Nunca recibimos tus datos bancarios.
  • Finalidad: activar Premium en tus dispositivos y gestionar la suscripción. Base jurídica: ejecución del contrato; obligaciones contables (artículo 6.1.c del RGPD).
  • Conservación: durante la suscripción y luego 5 años como prueba en caso de litigio; 10 años para los registros contables.

Pedidos de la tienda

  • Datos: nombre, dirección de entrega, correo electrónico, número de teléfono si lo facilitas para el transportista, contenido del pedido y personalización (nombre, imagen), estado del pago.
  • Finalidad: fabricar, entregar y facturar el pedido y gestionar las garantías. Base jurídica: ejecución del contrato; obligaciones contables.
  • Conservación: 3 años tras la entrega para el servicio de atención al cliente y las garantías, 10 años para las facturas (artículo L123-22 del Código de Comercio francés) y para los contratos de 120 € o más.

Contacto y solicitudes

  • Datos: tu dirección de correo electrónico y el contenido de tu mensaje.
  • Finalidad: responderte, tramitar una denuncia o una solicitud relativa a tus derechos. Base jurídica: nuestro interés legítimo en responderte (artículo 6.1.f del RGPD); obligación legal para las solicitudes relativas a tus derechos.
  • Conservación: 3 años tras nuestro último intercambio.

Seguridad

  • Datos: registros técnicos del servidor (fecha, dirección IP, solicitud), conservados por nuestro proveedor de alojamiento durante un breve periodo.
  • Finalidad: proteger el servicio frente a abusos y caídas. Base jurídica: nuestro interés legítimo en garantizar la seguridad del servicio.

Lista de espera del lanzamiento (web)

En la web puedes dejar tu dirección de correo electrónico para que te avisemos de la salida de la app y ofrecerte a probar la versión de Android antes de su lanzamiento. Debes tener al menos 16 años para apuntarte.

  • Datos: tu dirección de correo electrónico, el idioma de la página desde la que te apuntaste, tu elección de probar la versión de Android (sí o no), la fecha de tu consentimiento y la de tu inscripción. Nada más: ni nombre, ni foto, ni dirección IP.
  • Finalidad: escribirte sobre el lanzamiento de la app y, si lo has elegido, invitarte a la prueba de Android antes del lanzamiento. Para esta prueba, tu dirección se añade a la lista de probadores de Google Play: debe ser la de una cuenta de Google, y Google la trata entonces según sus propias condiciones.
  • Base jurídica: tu consentimiento (artículo 6.1.a del RGPD), otorgado al marcar la casilla del formulario, que nunca está marcada de antemano.
  • Conservación: hasta que te des de baja y, como máximo, 12 meses después del lanzamiento de la app. Después se elimina la lista.
  • Destinatarios: Supabase (Supabase Pte. Ltd.), que aloja la lista. Región de los datos: À COMPLÉTER : région UE du projet Supabase. Los correos los envía un servicio de envío que actúa por cuenta nuestra.
  • Retirar tu consentimiento: cada correo incluye un enlace para darte de baja. También puedes escribir a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact: eliminamos tu dirección de la lista.

Lo que no hacemos

  • Sin publicidad en la app.
  • No vendemos ni alquilamos tus datos.
  • Sin medición de audiencia ni rastreadores publicitarios en esta versión.
  • Ninguna decisión automatizada que tenga efectos jurídicos sobre ti.

Quién recibe tus datos

Solo tienen acceso los proveedores necesarios para el servicio, cada uno para su propia tarea. Actúan por nuestra cuenta, en virtud de un contrato (artículo 28 del RGPD), salvo que se indique otra cosa.

  • Supabase (Supabase Pte. Ltd.): alojamiento de la cuenta, del Club, de las copias de seguridad y de los pedidos. Región de los datos: À COMPLÉTER : région UE du projet Supabase.
  • À COMPLÉTER : service d’envoi des e-mails: envío de los códigos de inicio de sesión y de los correos sobre tus compras.
  • Anthropic (Anthropic Ireland, Limited): análisis de las fotos que envías.
  • RevenueCat, Inc.: gestión de las suscripciones Premium en tus dispositivos.
  • Stripe: pagos en el sitio web. Stripe también actúa como responsable del tratamiento para sus propias obligaciones, como la prevención del fraude.
  • Printful, Inc.: fabricación y envío de los productos de la tienda, con sus instalaciones de impresión y sus transportistas.
  • Apple y Google: cuando compras en App Store o Google Play, tratan el pago como responsables del tratamiento, según sus propias políticas.
  • El servicio de voz de tu navegador o de tu teléfono (Apple, Google o el fabricante del navegador): reconocimiento de voz cuando activas el micrófono, según sus propias políticas.
  • À COMPLÉTER : nom de l’hébergeur du site: alojamiento del sitio web.

También podemos comunicar datos a una autoridad que los solicite legalmente.

Datos fuera de la Unión Europea

Algunos proveedores están establecidos fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos (Anthropic, RevenueCat, Stripe, Printful), o pueden acceder a los datos para prestar soporte. Estas transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) cuando el proveedor participa en él, o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Puedes obtener una copia de estas garantías escribiendo a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact.

Tus derechos

Tienes derecho a acceder a tus datos, a que se rectifiquen o se supriman, a limitar un tratamiento o a oponerte a él, a recibir tus datos en un formato reutilizable (portabilidad) y a establecer instrucciones sobre su destino tras tu fallecimiento.

  • Eliminar tu cuenta: en la app, desde tu perfil, "Eliminar mi cuenta". Se borran tu cuenta, tu ficha del Club y tu copia de seguridad. Los datos que debemos conservar por ley (facturas) se guardan por separado durante el tiempo exigido.
  • Exportar tus datos: en la app, desde tu perfil, "Exportar mis datos", en un archivo legible.
  • Sin la app, o para cualquier otra solicitud: escribe a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact. Respondemos en el plazo de un mes. Podemos pedirte que confirmes que la dirección es tuya.

Si consideras que tus derechos no se respetan, puedes presentar una reclamación ante la CNIL (la autoridad francesa de protección de datos), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, o en www.cnil.fr/fr/plaintes.

Menores

La app sin cuenta se puede usar a cualquier edad: no nos envía nada. Para crear una cuenta debes tener al menos 16 años o contar con el consentimiento de uno de tus padres o de otro titular de la patria potestad. Si crees que un menor de 16 años ha creado una cuenta sin ese consentimiento, escribe a À COMPLÉTER : adresse e-mail de contact: la eliminaremos.

Cookies y almacenamiento local

La app y el sitio web solo usan el almacenamiento estrictamente necesario para funcionar: tus datos y ajustes en tu dispositivo y, si tienes cuenta, tu sesión iniciada. Este almacenamiento no requiere consentimiento (artículo 82 de la ley francesa de protección de datos). No hay cookies publicitarias ni de medición de audiencia.

La página de pago de Stripe puede instalar sus propias cookies, necesarias para la seguridad del pago y la prevención del fraude.

Seguridad

Los intercambios con nuestros servidores están cifrados (HTTPS). Cada usuario solo puede acceder a sus propios datos y a las fichas de sus amigos aceptados. Elegimos a nuestros proveedores por sus garantías de seguridad. En caso de violación de datos que suponga un riesgo, lo notificamos a la CNIL y, cuando se exige, a las personas afectadas.

Cambios

Actualizamos esta política cuando cambia el servicio. La fecha de la parte superior indica la última versión. Si el cambio es importante, te avisamos en la app.